Дан   Берест
(переклад)
В Е Л Е С О В А     К Н И Г А


Хто ми й куди йдемо1,   , ,   , ,   , , ,
В Карпатах і на Прип'яті,
Війни з готами і єгуншами , , , , , ,
Мусимо дбати про вічне , , , , , , , ,
Наші незгоди8
Відносини з греками8(2), 8(3)
Дума про Богумира
Родичі з берегів Ра-ріки, 10
Наші боги11а, 11б,   12
Кордони землі нашої13, 14
Біля Ільмень-озера15а, 15б
Слава отців наших16,  17а, 17б, 17в,  18а, 18б,  19, 20
Київ, Голунь, Сурож21, 22, 23
Зі старих часів земля наша24а, 24б, 24в, 24г, 25
Умиємо душі свої26
Всім належить захищатись27 {8(27)},   28, 29
Маємо їсти хліб свій30
Славимо богів31
Греки, єгунши, обри32, 33, 34, 35а, 35б, 36а, 36б
З минулого37а, 37б
Повернення з чужого краю38а
Молитва: Дажбог нас струзі своєму38б
ФРАГМЕНТИ (20, 27, 33, 38б)


            І.   Хто ми і куди йдемо
        1
        Даремно згадали старі часи наші доблесні,
        бо йдемо куди – невідомо.
        А так оглядаємось і говоримо,
        що соромимося Наву, Праву і Яву знати 1*
  5     й обаполи тирла відати і думати.
        Се бо Дажбо створив нам яйце,
        що є світ-зоря, яка нам сяє.
        І в тій безодні повісив Дажбо землю нашу,
        аби тая удержана була.
10   Тамо се душі пращурів суть,
        і ті світять зорями нам од Іру... 2*
        ...Однак греки напали на Русь,
        чинячи зле в ім'я (своїх) богів;
        ми ж не знали вже, куди тікати і що діяти...
15   Права бо є таємно зложена Дажбогом,
        а по ній, як пряжа, тече Ява,
        і та створила життя наше.
        А тоді, коли одійде, смерть наступає.
        Ява тече і твориться в Праві.
20   Нава бо є після них.
        Доти є Нава і по тому є Нава,
        а в Праві ж є Ява.
        Повчившись старому, зануримо душі наші в нього, бо є те наше,
        яко се бо вже найшло на коло нам.
25   Творящу богом силу узріли в собі, бо то дано дар богів,
        і не потрібно бо се напраснити.
        Се душі пращурів наших од Іру зрять на нас
        і там з жалю плачуть і виказують нам,
        що не берегли ми Праву, Наву і Яву, –
30   не берегли того, а ще й глузували.
        Істинно, що не достойні бути Дажбожими внуками.
        Отож, молячись богам, матимемо чисті душі і тіла наші,
        матимемо життя з праотцями нашими, які з богами злились воєдино.
        Правда така, що ми Дажбожі внуки по уму,
35   а ум великий божий є єдиний з нами,
        і тому творимо і говоримо з богами воєдино.
        Бренне бо є наше життя і ми самі також,
        разом з князем нашим, працюючи і живучи на землі під знаком Овна;
        і худоба наша од ворогів утікає на Свередзь. 3*

...



П Р И М І Т К И
< 1* Права, Ява і Нава – триєдність світу за давньоукраїнським світоглядом: Права – закони світобудови, Ява – реальний світ, Нава – потойбічний світ. За текстом «ВК» творець світу Дажбог (Даждьбог) – слав'янський бог, а руси (слав'яни) – «Дажбожі онуки».
< 2* Ір (Ирій, Вирій, Рай) – Небесне Царство українського Бога Рода (Сварога). Це той Небесний Рай, де перебувають душі наших Предків, українців-русичів. «Світло Іру» – тобто просвітлення, поняття пов'язані з духовним світом.
< 3* Вислів «живучи на землі під знаком Овна» (помилкове «живучи в землі з тілом овна»), означує час, бо новорічна кульмінація зодіакального Овна співпадала з весняним рівноденням між 1710 роком до н.д. до 20 роком н.д.; відтак, русичі як онуки Дажбога, який «нас народив од корови Замунь» (д.7є), могли сформуватись не пізніше 2300-1710 років до н.д., коли зодіак очолював Телець.
    Свередзь – місцевість в верхів'ї Дніпра, де мешкали сіверяни – вони ж свередзі (д.4б), сучасна Смоленщина.

...

_______________________________

2012 рік
Рекламне безкоштовне ознайомлення завершене;
для отримання тексту надішліть лист на адресу
pravoslavu@narod.ru


вам буде вислано реквізити для переказу,
а текст – після переказу коштів
(ціна на 2012 р. – 50 гривен)


Используются технологии uCoz